韓国ドラマや韓国人の会話で聞こえる
「クロックンニョ」。
韓国語では
그렇군요（クロックンニョ）と書き、
日本語では「そうなんですね」「なるほど、そうなんですね」
という意味で使われる相槌表現です。
この記事では、
그렇군요（クロックンニョ）の意味・読み方・使い方を中心に、
「そうです」「そうそう」「私もです」「うん・ううん」など、
韓国語でよく使う相槌も音声付きで紹介します。
クロックンニョ（그렇군요）の意味は？
그렇군요（クロックンニョ）は、
相手の話を聞いて
「そうなんですね」「なるほど」
と受け止めるときに使う表現です。
韓国語の그렇다（クロッタ）＝そうだに、
新しく知ったことへの気づきや納得を表す語尾が付いた形です。
たとえば相手から、
내일 서울에 가요.
ネイル ソウレ カヨ
明日ソウルに行きます。
と言われたときに、
그렇군요.
クロックンニョ
そうなんですね。
と返すことができます。
그렇군요の読み方は「クロックンニョ」
그렇군요は日本語では
「クロックンニョ」
と表記すると分かりやすいです。
検索では、
- くろっくんにょ
- クロックニョ
- クロックニョン
などと調べられることもありますが、
ハングルでは그렇군요です。
그렇군요はどんなときに使う？
그렇군요は、
相手から初めて聞いた情報に対して納得・理解を示す
ときに使いやすい表現です。
日本語では、
- そうなんですね
- なるほど
- そうだったんですね
といったニュアンスに近いです。
例文1｜そうなんですね
A：오늘 회사 쉬어요.
オヌル フェサ シウォヨ
今日は会社が休みです。
B：그렇군요.
クロックンニョ
そうなんですね。
例文2｜なるほど、そうなんですね
A：이 식당은 예약해야 해요.
イ シクタンウン イェヤケヤ ヘヨ
このレストランは予約が必要です。
B：아, 그렇군요.
ア、クロックンニョ
あ、そうなんですね。
그렇군요と그렇죠の違い
似た表現に
그렇죠（クロッチョ）
があります。
| 韓国語 | 読み方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 그렇군요 | クロックンニョ | そうなんですね・なるほど |
| 그렇죠 | クロッチョ | そうですよね・そうでしょう |
그렇군요は、
相手の話を聞いて新しく知ったときの
「そうなんですね」。
그렇죠は、
相手と同意・共感するときの
「そうですよね」に近いです。
그래요（クレヨ）＝そうです・そうなんですか？
그래요（クレヨ）も、
会話でよく使う相槌です。
普通のトーンなら、
「そうです」「そうですね」
のように共感するときに使います。
一方で語尾を上げて
그래요?
と言うと、
「そうなんですか？」
という質問になります。
그래 그래（クレクレ）＝そうそう
그래（クレ）は、
親しい相手に使うカジュアルな「そう」です。
2回繰り返して、
그래 그래!
クレ クレ！
そうそう！
のようにも使います。
友達同士などで使うタメ口表現なので、
目上の人には丁寧な表現を使う方が安心です。
맞아요（マジャヨ）＝そうです・その通りです
맞아요（マジャヨ）は、
「そうです」「その通りです」という意味です。
もともと
「正しい・合っている」
という意味なので、
相手の言ったことにしっかり同意するときに使えます。
그럼요（クロムニョ）＝もちろんです
그럼요（クロムニョ）は、
「もちろんです」「その通りです」という意味。
相手の話や質問に対して、
積極的に同意するときに使います。
韓国語で「うん」「うんうん」は？
네（ネ）＝はい
네（ネ）は、
韓国語で最も基本的な「はい」です。
会話では
네, 네
と繰り返して相槌のように使うこともあります。
응응（ウンウン）＝うんうん
응응（ウンウン）は、
日本語の「うんうん」とほぼ同じ感覚です。
親しい人との会話で使うカジュアルな相槌です。
韓国語で「いいえ」「ううん」は？
아니요（アニヨ）＝いいえ
아니요（アニヨ）は、
一般的な「いいえ」です。
会話では短く
아뇨（アニョ）
のように聞こえることもあります。
아니야（アニヤ）＝ううん・違うよ
아니야（アニヤ）は、
親しい相手に使う「ううん」「違うよ」です。
短く
아냐（アニャ）
と言うこともあります。
저도요（チョドヨ）の意味は「私もです」
저도요（チョドヨ）は、
「私もです」という意味です。
저（チョ）＝私
도（ド）＝も
なので、
相手と同じ意見・気持ちだと伝えるときに使えます。
A：이 노래 좋아해요.
イ ノレ チョアヘヨ
この曲が好きです。
B：저도요!
チョドヨ！
私もです！
나도（ナド）＝私も
나도（ナド）も「私も」という意味ですが、
저도よりカジュアルです。
友達など親しい相手には、
나도!
ナド！
私も！
と使えます。
「いいですね」「すごいですね」の相槌
좋네요（チョンネヨ）＝いいですね
좋네요（チョンネヨ）は、
相手の話を聞いて「いいですね」と共感するときに使えます。
좋아요（チョアヨ）＝いいですね・いいです
좋아요（チョアヨ）は、
「いいです」「いいですね」という意味で使えます。
대단하네요（テダナネヨ）＝すごいですね
대단하네요（テダナネヨ）は、
相手を褒めたり感心したりするときの
「すごいですね」です。
韓国語の相槌を一覧で比較
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 그렇군요 | クロックンニョ | そうなんですね |
| 그렇죠 | クロッチョ | そうですよね |
| 그래요 | クレヨ | そうです・そうなんですか？ |
| 그래 그래 | クレ クレ | そうそう |
| 맞아요 | マジャヨ | その通りです |
| 그럼요 | クロムニョ | もちろんです |
| 네 | ネ | はい |
| 응응 | ウンウン | うんうん |
| 아니요 | アニヨ | いいえ |
| 저도요 | チョドヨ | 私もです |
まとめ｜クロックンニョは「そうなんですね」
그렇군요（クロックンニョ）は、
相手の話を聞いて
「そうなんですね」「なるほど」
と返すときに便利な韓国語の相槌です。
- 그렇군요＝そうなんですね
- 그렇죠＝そうですよね
- 그래요＝そうです・そうなんですか？
- 그래 그래＝そうそう
- 저도요＝私もです
- 응응＝うんうん
韓国語の会話では、
難しい文章を話せなくても相槌ができるだけで、
相手とのやり取りがかなり自然になります。
まずは
그렇군요・네・맞아요・저도요
あたりから覚えてみてください。
🪄推しに使える韓国語フレーズはこちら↓✨
✨推し活をもっと楽しむなら、韓国の配信や番組もチェック！
MUSINSAで買い物するなら、そのまま購入する前にハピタスもチェック。ハピタスを経由してMUSINSAで買い物するとプラスでポイントが貯まります。せっかくなら経由してから買った方がお得です。
▶ ハピタスって何？使い方はこちら
※掲載している音声には「音読さん」を使用しています。
