韓国語で初対面の人にあいさつするときによく使われるのが、
만나서 반가워요（マンナソ パンガウォヨ）です。
日本語では「お会いできて嬉しいです」「会えて嬉しいです」といった意味で、
英語の「Nice to meet you」に近い感覚で使える表現です。
この記事では、만나서 반가워요（マンナソ パンガウォヨ）の意味・発音・使い方から、
「반가워요（パンガウォヨ）だけでも使える？」「言われたときはどう返す？」といった疑問まで、
初対面で使える韓国語のあいさつと一緒に紹介します。
만나서 반가워요（マンナソ パンガウォヨ）の意味
만나서 반가워요＝会えて嬉しいです
만나서 반가워요（マンナソ パンガウォヨ）は、
「会えて嬉しいです」「お会いできて嬉しいです」という意味です。
初対面の相手へのあいさつとして使うことができ、
日本語の「はじめまして」に近い場面でもよく登場します。
単語を分けて見ると、
- 만나다（マンナダ）＝会う
- 반갑다（パンガプタ）＝会えて嬉しい、懐かしく嬉しい
という意味があります。
そのため、만나서 반가워요 は直訳すると
「会えて嬉しいです」という表現になります。
반가워요（パンガウォヨ）だけでも使える？
반가워요（パンガウォヨ）だけでも、
「会えて嬉しいです」「嬉しいです」というニュアンスで使えます。
初対面のあいさつでは、
만나서 반가워요.
マンナソ パンガウォヨ
会えて嬉しいです。
という形で覚えておくと使いやすいです。
より親しい相手には、
만나서 반가워（マンナソ パンガウォ）
と語尾の「요」を取ったカジュアルな言い方もできます。
パンガウォヨと言われたときの返し方
相手から
만나서 반가워요（マンナソ パンガウォヨ）
と言われた場合は、自分も同じ気持ちであることを伝えればOKです。
저도 반가워요（チョド パンガウォヨ）
저도 반가워요.
チョド パンガウォヨ
私も嬉しいです。
저도（チョド）は「私も」という意味なので、
初対面の相手への返し方として使いやすい表現です。
만나서 반가워요 とそのまま返してもOK
相手と同じように、
만나서 반가워요.
マンナソ パンガウォヨ
私もお会いできて嬉しいです。
と返すこともできます。
難しく考えず、
「저도 반가워요」または「만나서 반가워요」
と覚えておくと使いやすいです。
만나서 반갑습니다（マンナソ パンガッスムニダ）との違い
만나서 반갑습니다（マンナソ パンガッスムニダ）も、
「お会いできて嬉しいです」という意味です。
意味は 만나서 반가워요 とほぼ同じですが、
반갑습니다 のほうがより丁寧で、かしこまった表現です。
| 韓国語 | 読み方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 만나서 반가워요 | マンナソ パンガウォヨ | 丁寧で日常的 |
| 만나서 반갑습니다 | マンナソ パンガッスムニダ | より丁寧・かしこまった表現 |
| 만나서 반가워 | マンナソ パンガウォ | 親しい相手へのカジュアル表現 |
旅行中に初めて会った人などには
만나서 반가워요でも十分丁寧です。
より改まった場面では만나서 반갑습니다を使えます。
韓国語で「はじめまして」は何と言う？
韓国語で初対面の人にあいさつするときは、
안녕하세요（アンニョンハセヨ）から始めるのが自然です。
안녕하세요（アンニョンハセヨ）＝こんにちは
안녕하세요 は「こんにちは」と訳されることが多いですが、
初対面の相手への最初のあいさつとしても使える基本表現です。
처음 뵙겠습니다（チョウム ペッケスムニダ）＝はじめまして
처음 뵙겠습니다（チョウム ペッケスムニダ）は、
「初めてお目にかかります」という意味の丁寧でかしこまった表現です。
初対面では、
안녕하세요. 만나서 반가워요.
アンニョンハセヨ。マンナソ パンガウォヨ。
こんにちは。お会いできて嬉しいです。
のように組み合わせて使うこともできます。
韓国語で「よろしくお願いします」は？
初対面では日本語で「よろしくお願いします」と続けることがありますが、
韓国語では相手や場面によって表現を使い分けます。
잘 부탁드립니다（チャル プタットゥリムニダ）
잘 부탁드립니다は、
「よろしくお願い申し上げます」に近い丁寧な表現です。
잘 부탁합니다（チャル プタカムニダ）
잘 부탁합니다は、
「よろしくお願いします」という意味で使える表現です。
- 잘（チャル）＝よく
- 부탁하다（プタカダ）＝お願いする
잘 부탁해（チャル プタケ）
親しい相手には
잘 부탁해（チャル プタケ）
とカジュアルに伝えることもできます。
ただし、目上の人や初対面の相手には、
より丁寧な表現を使う方が安心です。
初対面で使える韓国語をまとめて覚えよう
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| こんにちは | 안녕하세요 | アンニョンハセヨ |
| はじめまして | 처음 뵙겠습니다 | チョウム ペッケスムニダ |
| 会えて嬉しいです | 만나서 반가워요 | マンナソ パンガウォヨ |
| お会いできて嬉しいです | 만나서 반갑습니다 | マンナソ パンガッスムニダ |
| 私も嬉しいです | 저도 반가워요 | チョド パンガウォヨ |
| よろしくお願いします | 잘 부탁합니다 | チャル プタカムニダ |
まとめ
만나서 반가워요（マンナソ パンガウォヨ）は、
「会えて嬉しいです」「お会いできて嬉しいです」という意味で、
初対面のあいさつで使いやすい韓国語表現です。
相手から言われたら、
저도 반가워요（チョド パンガウォヨ）＝私も嬉しいです
と返すことができます。
まずは、
안녕하세요. 만나서 반가워요.
アンニョンハセヨ。マンナソ パンガウォヨ。
この2つをセットで覚えておくと、韓国で初めて会った人へのあいさつにも使いやすいです。
韓国旅行で使える韓国語をもっと覚えたい方は、こちらもチェックしてみてください。
※掲載している音声には「音読さん」を使用しています。
