韓国語「ドキドキする」｜恋愛・推しに使える胸高鳴る表現
韓国語の「ドキドキする」は、恋愛のときめき・緊張・胸キュンなど、心臓が高鳴る感情を表す言葉です。恋人・片想い・推しに対して幅広く使われ、韓国ドラマやK-POPでもよく登場します。
1. 韓国語で「ドキドキする」は？
두근두근해（トゥグン トゥグネ） … ドキドキする（心臓の鼓動）
심쿵해（シムクンヘ） … 胸キュンする（尊い・キュン死）
설레（ソルレ） … ときめく（恋の始まりのふわっとしたドキドキ）
2. 使い方のニュアンス
- 두근두근해（トゥグン トゥグネ）：心臓が物理的にドキドキする感じ。恋愛・緊張・期待など幅広く使える。
- 심쿵해（シムクンヘ）：推し・恋人の仕草に「胸キュン！」という瞬間。尊さ寄り。
- 설레（ソルレ）：恋が始まるときの優しいときめき。片想いの初期にぴったり。
3. 注意点（どんな間柄で使う？）
- 恋人：「두근두근해（トゥグン トゥグネ）」は素直で可愛い。
- 片想い：「설레（ソルレ）」は控えめで自然。
- 推し：「심쿵해（シムクンヘ）」が最もよく使われる。
- 友達：恋愛的に聞こえるので使い方に注意。
感情の強さや距離感に合わせて、
「두근두근해（トゥグン トゥグネ）」「심쿵해（シムクンヘ）」「설레（ソルレ）」
を使い分けると自然。
4. 例文（そのまま使える）
- 두근두근해.（トゥグン トゥグネ）… ドキドキする。
- 너 때문에 심쿵했어.（ノ テムネ シムクンヘッソ）… 君のせいで胸キュンした。
- 너만 보면 설레.（ノマン ボミョン ソルレ）… 君を見るとときめく。
- 오늘 왜 이렇게 두근두근해?（オヌル ウェ イロッケ トゥグン トゥグネ）… 今日なんかドキドキする。
5. SNSでよく見る「ドキドキ」表現
- 심쿵ㅠㅠ（シムクン） … 胸キュン（泣）
- 설렘 가득…（ソルレム カドゥク） … ときめきいっぱい…
- 두근두근 중…（トゥグン トゥグン チュン） … ドキドキ中…
6. 関連表現
- 좋아해요（チョアヘヨ）… 好きです
- 사랑해요（サランヘヨ）… 愛しています
- 그리워요（クリウォヨ）… 恋しいです
- 보고 싶어요（ポゴ シッポヨ）… 会いたいです
✨推し活をもっと楽しむなら、韓国の配信や番組もチェック！
韓国にVPN接続！日本から韓国サイトにアクセスする方法とおすすめ3選【2026年最新版】
韓国ドラマやバラエティ、音楽番組、スポーツ配信などを日本から見ようとしたときに、「このコンテンツはお住まいの地域では視聴できません」と表示された経験はありませんか？韓国には、TVING（ティービング）、Wavve（ウェーブ）、Coupang...
1carat-korea.com
2026.07.07
7. まとめ
韓国語の「ドキドキする」は、恋人・片想い・推しに対して使える胸高鳴る表現です。「두근두근해（トゥグン トゥグネ）」「심쿵해（シムクンヘ）」「설레（ソルレ）」を使い分けることで、より自然でリアルな韓国語になります。
いつものQoo10のお買い物の前にも！
韓国旅行前にポイントサイトへ登録しよう！ハピタスで旅費を節約する方法【2026年版】
韓国旅行では、航空券やホテル、現地ツアー、クレジットカードの準備など、出発前からさまざまな費用がかかります。少しでも旅行費用を節約したい人におすすめなのが、ポイントサイトを経由して予約や申し込みをする方法です。たとえば、AgodaやTrip...
1carat-korea.com
2026.07.17
