韓国語「すみません」の意味｜日常でよく使う表現
韓国語で「すみません」にあたる表現は、謝る時だけでなく、声をかける時やお願いする時にも使える便利なフレーズです。日本語と同じように、場面によって言い方が変わります。
この記事では、
- 韓国語で「すみません」はどう言うのか
- 日常での使い方
- 会話でそのまま使える例文
を初心者にもわかりやすくまとめます。
1. 韓国語で「すみません」は？
미안해요（ミアネヨ） … 軽い謝罪の「すみません」
죄송합니다（チェソンハムニダ） … 丁寧でフォーマルな「申し訳ありません」
저기요（チョギヨ） … 店員さんを呼ぶ時の「すみません」
2. 日常での使い方
- 軽く謝りたい時は「미안해요」
- しっかり謝りたい時・目上の人には「죄송합니다」
- 店員さんや知らない人に声をかける時は「저기요」
3. 例文（そのまま使える）
- 미안해요.（ミアネヨ）… すみません／ごめんなさい。
- 죄송합니다.（チェソンハムニダ）… 申し訳ありません。
- 저기요!（チョギヨ）… すみません！（呼びかけ）
- 늦어서 죄송합니다.（ヌジョソ チェソンハムニダ）… 遅れてすみません。
4. 関連表現
- 실례합니다（シルレハムニダ）… 失礼します
- 괜찮아요（クェンチャナヨ）… 大丈夫ですよ
- 잠시만요（チャムシマンニョ）… ちょっと待ってください
まとめ前
5. まとめ
韓国語の「すみません」は、謝罪の「미안해요」「죄송합니다」と、呼びかけの「저기요」を覚えておけば日常会話で困りません。場面に合わせて使い分けることで、より自然な韓国語になります。
まとめ後
韓国語の勉強中なのでもし間違っている場合は教えてください m(_ _)m
※このページの音声は音読さんを使用しています。
