韓国語「ごめん」の意味｜日常でよく使う表現
韓国語で「ごめん」にあたる表現は、日常会話でとてもよく使われる基本フレーズです。友達に軽く謝る時から、少し丁寧に伝えたい場面まで、状況に合わせて言い方が変わります。
この記事では、
- 韓国語で「ごめん」はどう言うのか
- 日常での使い方
- 会話でそのまま使える例文
を初心者にもわかりやすくまとめます。
1. 韓国語で「ごめん」は？
미안해（ミアネ） … ごめん（タメ口・親しい相手）
미안해요（ミアネヨ） … 丁寧だけど柔らかい言い方
죄송합니다（チェソンハムニダ） … 申し訳ありません（フォーマル・目上）
2. 日常での使い方
- 友達に軽く謝る時は「미안해」
- 初対面や少し丁寧に言いたい時は「미안해요」
- お店・職場・目上の人には「죄송합니다」
3. 例文（そのまま使える）
- 미안해.（ミアネ）… ごめん。
- 정말 미안해.（チョンマル ミアネ）… 本当にごめん。
- 미안해요.（ミアネヨ）… すみません／ごめんなさい。
- 죄송합니다.（チェソンハムニダ）… 申し訳ありません。
- 늦어서 미안해.（ヌジョソ ミアネ）… 遅れてごめん。
4. 関連表現
- 실례합니다（シルレハムニダ）… 失礼します
- 괜찮아（クェンチャナ）… 大丈夫
- 용서해줘（ヨンソヘジョ）… 許して
まとめ前
5. まとめ
韓国語の「ごめん」は、カジュアルな「미안해」と丁寧な「미안해요」、フォーマルな「죄송합니다」を覚えておけば日常会話で困りません。場面に合わせて使い分けることで、より自然で丁寧な韓国語になります。
まとめ後
韓国語の勉強中なのでもし間違っている場合は教えてください m(_ _)m
※このページの音声は音読さんを使用しています。
