韓国語「悲しい」の意味｜ニュアンス・使い方・例文まとめ

韓国語の「悲しい」にあたる表現は、日本語と同じく気持ちの落ち込み・寂しさ・残念さなど幅広い感情を表します。日常会話から恋愛、SNSまでよく使われる重要な単語です。

この記事では、

• 韓国語で「悲しい」に近い表現
• 寂しい・切ない・残念などのニュアンスの違い
• 恋愛・友達・SNSで使える例文

を初心者にもわかりやすくまとめます。

1. 韓国語で「悲しい」は？（結論）

日本語の「悲しい」に近い韓国語は、主に次の3つです。

• 슬퍼(スルポ) … 悲しい（最も基本的な表現）
  
• 슬퍼요(スルポヨ) … 悲しいです（丁寧）
  
• 속상해(ソクサンヘ) … 悲しい・つらい・ショック（心が痛むニュアンス）
  

슬퍼(スルポ) は純粋な「悲しい」、
속상해(ソクサンヘ) は「つらい・胸が痛む」など感情が深いときに使います。

2. ニュアンスの違い

① 純粋に「悲しい」

• 슬퍼(スルポ) … 一般的な「悲しい」。
• 정말 슬퍼(チョンマル スルポ) … 本当に悲しい。

② つらい・胸が痛む「悲しい」

• 속상해(ソクサンヘ) … 悲しい＋ショック＋つらい。
• 마음 아파(マウム アパ) … 心が痛い（切ない）。

③ 寂しい・恋しいニュアンス

• 외로워(ウェロウォ) … 寂しい。
• 보고 싶어서 슬퍼(ポゴ シポソ スルポ) … 会いたくて悲しい。

3. 例文（恋愛・友達・SNS）

恋愛で使う「悲しい」

• 너 없으면 슬퍼.(ノ オプスミョン スルポ)
  君がいないと悲しい。
• 보고 싶어서 슬퍼.(ポゴ シポソ スルポ)
  会いたくて悲しい。

友達同士の「悲しい」

• 그 말 좀 슬펐어.(ク マル チョム スルポッソ)
  その言葉、ちょっと悲しかった。
• 오늘 일 때문에 속상해.(オヌル イル テムネ ソクサンヘ)
  今日のこと、つらい。

SNSでよく見る「悲しい」

• 오늘 너무 슬퍼.(オヌル ノム スルポ)
  今日はすごく悲しい。
• 마음 아파…(マウム アパ)
  心が痛い…。

4. 関連表現

• 외로워(ウェロウォ) … 寂しい
• 힘들어(ヒムドゥロ) … つらい
• 아쉬워(アシウォ) … 残念
• 속상해(ソクサンヘ) … 心が痛む、悲しい

5. 注意点

• 슬퍼(スルポ) は純粋な「悲しい」。
• 속상해(ソクサンヘ) は「悲しい＋つらい＋ショック」の複合感情。
• 恋愛では「寂しい＝悲しい」と混ざることが多い。

🪄推しに使える韓国語フレーズはこちら↓✨

推しを褒める韓国語フレーズ20選｜「かわいい」「かっこいい」「天才」を韓国語で伝えよう

韓国アイドルや俳優など、好きな推しを見て「かわいい」「かっこいい」「天才！」と韓国語で伝えたいと思ったことはありませんか？韓国語には、見た目だけでなく、性格・才能・ステージでの姿・雰囲気など、推しの魅力を褒められる表現がたくさんあります。こ...

1から韓国

推しに気持ちを伝える韓国語フレーズ20選｜Weverse・Bubble・Instagramで使える！

大好きな推しに「大好き」「会いたい」「いつもありがとう」と、韓国語で気持ちを伝えてみたいと思ったことはありませんか？短い韓国語のフレーズを覚えておくと、InstagramやWeverseのコメント、Bubbleの返信、ライブやファンレターな...

1から韓国

✨推し活をもっと楽しむなら、韓国の配信や番組もチェック！

韓国にVPN接続！日本から韓国サイトにアクセスする方法とおすすめ3選【2026年最新版】

韓国ドラマやバラエティ、音楽番組、スポーツ配信などを日本から見ようとしたときに、「このコンテンツはお住まいの地域では視聴できません」と表示された経験はありませんか？韓国には、TVING（ティービング）、Wavve（ウェーブ）、Coupang...

1から韓国

6. まとめ

• 韓国語の「悲しい」は 슬퍼(スルポ) と 속상해(ソクサンヘ) が中心。
• 寂しい・切ない・ショックなど、文脈でニュアンスが変わる。
• 恋愛・SNSでは「会いたくて悲しい」表現がよく使われる。

KOREAN FASHION

韓国ファッションもチェック

MUSINSA

韓国で人気のブランドやトレンドアイテムを日本からもチェックできます。

韓国ブランドをオンラインで探す →

K-POPグッズ売るなら推しトク

欲しい韓国商品のURLを入力するだけ！
簡単購入代行【SAZO】

韓国語の勉強中なのでもし間違っている場合は教えてください m(_ _)m
※この動画の音声は音読さんを使用しています。