韓国ドラマや韓国人の会話でよく聞く
진짜예요（チンチャエヨ）。
日本語では
「本当です」「マジです」
という意味で使われ、
語尾を上げると
「本当ですか？」「マジですか？」
という質問になります。
この記事では、
진짜예요（チンチャエヨ）の意味・読み方・使い方から、
정말이에요・정말요・진짜요・진짜との違いまで、
音声付きで紹介します。
チンチャエヨ（진짜예요）の意味は？
진짜예요（チンチャエヨ）は、
「本当です」「マジです」という意味です。
진짜（チンチャ）には
「本当」「本物」「マジ」というニュアンスがあります。
そこに丁寧な語尾の
예요（エヨ）
が付いた形です。
진짜예요.
チンチャエヨ
本当です。／マジです。
「本当ですか？」も진짜예요?
진짜예요は、語尾を上げて発音すると
「本当ですか？」「マジですか？」
という質問になります。
진짜예요?
チンチャエヨ？
本当ですか？／マジですか？
相手から聞いた話に驚いたときや、
「それ本当？」と確認したいときに使えます。
진짜（チンチャ）の意味
진짜（チンチャ）は、
「本当」「本物」「マジ」という意味で使われる韓国語です。
親しい相手との会話では、
진짜?
チンチャ？
マジ？／本当？
のように、진짜だけで使うこともできます。
진짜요（チンチャヨ）の意味
진짜요（チンチャヨ）は、
진짜に丁寧な語尾の요を付けた表現です。
진짜요.
チンチャヨ
本当です。／マジです。
語尾を上げれば、
진짜요?
チンチャヨ？
本当ですか？／マジですか？
となります。
정말이에요（チョンマリエヨ）の意味
정말이에요（チョンマリエヨ）も、
「本当です」という意味です。
진짜よりも少し落ち着いた印象で、
丁寧に「本当です」と伝えたいときに使えます。
語尾を上げると、
정말이에요?
チョンマリエヨ？
本当ですか？
となります。
정말요（チョンマルヨ）の意味
정말요（チョンマルヨ）も、
会話でよく使われる「本当です」「本当ですか？」という表現です。
정말요?
チョンマルヨ？
本当ですか？
진짜と정말の違い
진짜も정말も、
どちらも「本当」「本当に」という意味で使われます。
| 韓国語 | 読み方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 진짜 | チンチャ | 本当・マジ |
| 정말 | チョンマル | 本当・本当に |
会話ではどちらもよく使われますが、
진짜は日本語の「マジ」に近い感覚で使われることも多いです。
一方の정말は、
「本当に」という意味で幅広く使われます。
「本当ですか？」の韓国語を比較
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 진짜예요? | チンチャエヨ？ | 本当ですか？／マジですか？ |
| 진짜요? | チンチャヨ？ | 本当ですか？／マジですか？ |
| 정말이에요? | チョンマリエヨ？ | 本当ですか？ |
| 정말요? | チョンマルヨ？ | 本当ですか？ |
| 진짜? | チンチャ？ | マジ？／本当？ |
チンチャエヨを使った例文
相手の話に驚いたとき
진짜예요?
チンチャエヨ？
本当ですか？
友達に「マジ？」と聞く
진짜?
チンチャ？
マジ？
少し丁寧に「本当ですか？」
정말이에요?
チョンマリエヨ？
本当ですか？
「本当に？」と聞き返す
정말요?
チョンマルヨ？
本当ですか？
韓国ドラマでもよく聞く「チンチャ」
韓国ドラマやバラエティを見ていると、
진짜?や진짜요?
という言葉をよく耳にします。
何か驚く話を聞いたときに、
日本語で
「え、本当？」「マジで？」
と返すのと近い感覚です。
まずは、
진짜?＝マジ？
진짜예요?＝本当ですか？
の2つを覚えておくと使いやすいです。
まとめ｜チンチャエヨは「本当です・マジです」
진짜예요（チンチャエヨ）は、
「本当です」「マジです」という意味です。
- 진짜예요＝本当です・マジです
- 진짜예요?＝本当ですか？・マジですか？
- 진짜요?＝本当ですか？
- 진짜?＝マジ？・本当？
- 정말이에요?＝本当ですか？
- 정말요?＝本当ですか？
韓国ドラマや日常会話でもよく登場するので、
まずは진짜?（マジ？）と
진짜예요?（本当ですか？）
から覚えてみてください。
🪄推しに使える韓国語フレーズはこちら↓✨
✨推し活をもっと楽しむなら、韓国の配信や番組もチェック！
MUSINSAで買い物するなら、そのまま購入する前にハピタスもチェック。ハピタスを経由してMUSINSAで買い物するとプラスでポイントが貯まります。せっかくなら経由してから買った方がお得です。
▶ ハピタスって何？使い方はこちら
※掲載している音声には「音読さん」を使用しています。
